-
1 fundición de acero
steelworks* * *(n.) = steelmaking [steel making]Ex. This is a project to incinerate an estimated 700, 000 tonnes of toxic sludge created as a byproduct of a century of steelmaking.* * *(n.) = steelmaking [steel making]Ex: This is a project to incinerate an estimated 700, 000 tonnes of toxic sludge created as a byproduct of a century of steelmaking.
-
2 fundición
f.1 foundry, steel mill, ironworks, iron foundry.2 melting, founding, casting, font.3 smelting, melt, alloy.4 font.* * *1 (derretimiento) melting2 (de metales) smelting3 (acción de dar forma) casting4 (lugar) foundry, smelting works\fundición de acero steelworkshierro de fundición cast iron* * *SF1) (=acción) [de mineral] smelting; [en moldes] casting; [de lingotes, joyas] melting down2) (=fábrica) foundry3) (=hierro fundido) cast iron4) (Tip) font* * ** * *= casting, smelting.Ex. Matrix and mould were pivoted and were brought up to the nozzle of a metal pump for the moment of casting, and then swung back to eject the new-made letter.Ex. The sketchbook features drawings illustrating the liberal arts (including personifications of the planets), the chivalrous life (including hunting and love), household remedies, mining and smelting, and war technology.----* fundición de acero = steelmaking [steel making].* fundición de tipos = typefounding.* planta de fundición = smelting plant.* punto de fundición = melting point.* taller de fundición = foundry.* taller de fundición de tipos = type-foundry.* * ** * *= casting, smelting.Ex: Matrix and mould were pivoted and were brought up to the nozzle of a metal pump for the moment of casting, and then swung back to eject the new-made letter.
Ex: The sketchbook features drawings illustrating the liberal arts (including personifications of the planets), the chivalrous life (including hunting and love), household remedies, mining and smelting, and war technology.* fundición de acero = steelmaking [steel making].* fundición de tipos = typefounding.* planta de fundición = smelting plant.* punto de fundición = melting point.* taller de fundición = foundry.* taller de fundición de tipos = type-foundry.* * *A1 (de metales) smelting2 (hierro colado) cast iron3 (taller) foundryB ( Impr) font* * *
fundición sustantivo femenino
1 (proceso) smelting
2 (taller) foundry: son pilares de fundición, they are cast-iron pillars
' fundición' also found in these entries:
Spanish:
fusión
- escoria
- factoría
English:
casting
- foundry
* * *fundición nf1. [taller] foundryfundición de acero steelworks [singular], steel mill2. [fusión] smelting3. [aleación] cast iron* * *f1 acción smelting2 fábrica foundry* * *1) : founding, smelting2) : foundry -
3 fundición
f1) литьё, отливка ( действие и результат)fundición de acero — стальная отливка, стальное литьё2) литейная, литейный цех; литейный завод3) плавкаfundición al coque — коксовый чугунfundición de liga — легированный чугун5) полигр. комплект шрифта -
4 fundición
f1) литьё, отливка ( действие и результат)fundición de acero — стальная отливка, стальное литьё
2) литейная, литейный цех; литейный завод3) плавка5) полигр. комплект шрифта -
5 fundición
-
6 fundición de tipos
(n.) = typefoundingEx. International trade in cast type and in typefounding materials continued during this period, the chief exporters now being England and France = Durante todo este período siguió existiendo un mercado internacional de tipos fundidos y de materiales de fundición, siendo ahora los principales países exportadores Inglaterra y Francia.* * *(n.) = typefoundingEx: International trade in cast type and in typefounding materials continued during this period, the chief exporters now being England and France = Durante todo este período siguió existiendo un mercado internacional de tipos fundidos y de materiales de fundición, siendo ahora los principales países exportadores Inglaterra y Francia.
-
7 fundición
s.f. fundición -
8 fundición por paredes de polvo de moldeo
spa fundición (f) por paredes de polvo de moldeorus укрепление (с) стенок формы при литье в оболочковые формыSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fundición por paredes de polvo de moldeo
-
9 fundición por paredes de polvo de moldeo
spa fundición (f) por paredes de polvo de moldeodeu Betonschalungsbauweise (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > fundición por paredes de polvo de moldeo
-
10 fundición por paredes de polvo de moldeo
spa fundición (f) por paredes de polvo de moldeoeng shell-casting foundationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > fundición por paredes de polvo de moldeo
-
11 fundición por paredes de polvo de moldeo
spa fundición (f) por paredes de polvo de moldeofra fondation (f) par parois mouléesБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > fundición por paredes de polvo de moldeo
-
12 fundición
сущ.1) общ. (изготовление литьём) отливка, выплавка, литейная, металлоплавильный завод, плавильня, литейный цех, литьё, плавка2) тех. (действие) литьё, литейный завод, разливка, отливка (изделие), чугун3) полигр. комплект шрифта -
13 fundición Bessemer
сущ.тех. бессемеровский чугун -
14 fundición a la cera perdida
сущ.тех. прецизионное литьё, точное литьё по выплавляемым моделямИспанско-русский универсальный словарь > fundición a la cera perdida
-
15 fundición a presión
сущ.тех. литьё под давлениемИспанско-русский универсальный словарь > fundición a presión
-
16 fundición acerada
сущ.тех. сталистый чугун -
17 fundición acicular
сущ.тех. бейнитный чугун -
18 fundición acidorresistente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fundición acidorresistente
-
19 fundición al aire frió
сущ.тех. чугун, полученный на холодном дутьеИспанско-русский универсальный словарь > fundición al aire frió
-
20 fundición al coque
сущ.тех. коксовый чугун
См. также в других словарях:
fundición — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de fundir o fundirse: la fundición de los metales. La fundición del hielo puede ser peligrosa para los esquiadores. 2. Proceso que consiste en derramar un metal dentro de un molde para obtener objetos con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fundición (desambiguación) — Fundición puede hacer referencia a: Fundición como proceso de fabricación de piezas, comúnmente metálicas pero también de plástico, consistente en fundir un material e introducirlo en una cavidad, llamada molde, donde se solidifica. Fundición… … Wikipedia Español
Fundición a baja presión — Saltar a navegación, búsqueda La fundición a baja presión es un sistema de fundición que consiste en la colocación de un crisol de metal fundido en un recipiente a presión. Un tubo de alimentación conecta el metal de crisol con la entrada del… … Wikipedia Español
Fundiciòn Richard Gans — Fundicion Tipografica Richard Gans Former type Defunct Industry Type Foundry Founded 1888 Founder(s) Richard Gans Defunct 1975 Headquarters … Wikipedia
Fundición a la cera perdida — Saltar a navegación, búsqueda Procedimiento tecnológico para la elaboración de objetos metálicos. El objeto se modela inicialmente en cera, este modelo es cubierto completamente en arcilla, dejando un orificio en el extremo superior. En primer… … Wikipedia Español
fundición — 1. f. Acción y efecto de fundir o fundirse. 2. Fábrica en que se funden los metales. 3. Aleación de hierro y carbono que contiene más del 2 por 100 de este. Se usa principalmente para obtener piezas por moldeo del material fundido. 4. Impr.… … Diccionario de la lengua española
Fundición — Para otros usos de este término, véase Fundición (desambiguación). Colado del metal fundido. Se denomina fundición y también esmelter al proceso de fabricación de piezas, comúnmente metálicas pero también de plástico, consistente en fundir un… … Wikipedia Español
Fundición gris — Puente construido con piezas de hierro fundido. El hierro fundido, hierro colado, más conocido como fundición gris es un tipo de aleación conocida como fundición, cuyo tipo más común es el conocido como hierro fundido gris. El hierro gris es uno… … Wikipedia Español
Fundición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de fundir o fundirse: ■ en la edad del bronce ya conocían la fundición de metales. SINÓNIMO fusión 2 METALURGIA Fábrica donde se funden metales. 3 ARTES GRÁFICAS Conjunto de moldes para imprimir. 4… … Enciclopedia Universal
Fundición centrifugada — Horno centrífugo para metal. El proceso de fundición centrifugada o centrífuga, consiste en depositar una capa de fundición líquida en un molde de revolución girando a gran velocidad y solidificar rápidamente el metal mediante un enfriamiento… … Wikipedia Español
Fundición de Santo Tomás (Almería) — La Fundición de Santo Tomás, también conocida como Fundición Heredia fue una fundición de metal existente en la ciudad de Almería (provincia de Almería, Comunidad Autónoma de Andalucía, España), de la que hoy día quedan restos históricos que… … Wikipedia Español
